Фиш Геннадий Семенович
Биография
Геннадий Семёнович Фиш (28 марта (10 апреля) 1903, Одесса — 6 июля 1971, Москва) — русский советский писатель, переводчик, киносценарист.
Родился в семье инженера-строителя. С 1905 жил в Санкт-Петербурге. Секретарь Кубаночерноморского обкома РКСМ (1920).
Окончил институт истории искусств (1924) и факультет общественных наук ЛГУ(1925). В 1925—1926 на срочной службе. Затем работал на заводе «Красный Путиловец».
Член СП СССР с 1934. В 1936 переселился в Москву. Во время финской войны корреспондент 15-й армии. Во время Великой Отечественной войны военный корреспондент на Карельском (с 1942) и 1-м Дальневосточном (1945) фронтах.
Член ВКП(б) с 1943.
Печатался с 1922. Опубликовал сборники стихов «На Неве» (1926), «Разведка» (1927), «Контрольные цифры» (1929), «Дело за мной» (1931), «Весна в термической» (1932), «Тетрадь Аркрайта» (1933) и другие, повести о Карелии — «Падение Кимас-озера» (1932), «Третий поезд» (1935), «Ялгуба» (1936) и другие.
Написал книгу «Вредная черепашка и теленомус» (1939) о борьбе с вредным насекомым академика Т. Д. Лысенко. События Великой Отечественной войны отразились в книгах «Северная повесть» (1942), «День рождения» (1944). Издал очерковые книги о скандинавских странах «Здравствуй, Дания!» (1959), «Встречи в Суоми» (1960), «Норвегия рядом» (1963), «У шведов» (1966), «Отшельник Атлантики».
Автор пьес и сценариев, в том числе сценария фильма «Девушка с характером» (совместно с Иосифом Склютом; 1939).
В качестве поэта-переводчика известен не с лучшей стороны: им были отредактированы переводы Ады Оношкович-Яцына из Р. Киплинга после её смерти, причём под некоторыми из них появилась двойная подпись; правка Фиша была частично снята только в 1998 г.
Произведения переведены на иностранные языки. Награждён орденами и медалями, в том числе медалью КНДР.
Скончался в Москве 6 июля 1971 года, похоронен на новом Донском кладбище.
Сочинения
Падение Кимас-озера, 1933
Мы вернемся, Суоми!, 1934
Ялгуба, 1936
Первая винтовка, 1939
Каменный Бор, 1947
Советская быль и американские сказки, 1948
Здравствуй, Дания!, 1959
По дороге в Сегежу, 1960
Встречи в Суоми, 1960
Норвегия рядом, 1963
У писателей Швеции // «Новый мир», 1965, №12
Избранное. Предисл. Ф. Светова. Москва, 1965.
У шведов, 1966
Скандинавия в трех лицах. Кн. 1—2. Москва, 1969.
Снова в Скандинавии. Москва, 1973;
После июля в семнадцатом. Москва, 1974;
Избранные произведения. Т. 1—2, Москва, 1976.
В Суоми, 1982