Калевала

главная - комментарии - рекомендации читателей

жанры популярные авторы

Бубела Олег Николаевич

Агарев Вадим

Зубов Константин

Грехов Тимофей

Герда Александр

Злобин Михаил

Клеванский Кирилл Сергеевич

Еслер Андрей

Ковтунов Алексей

Прокофьев Роман Юрьевич

Опсокополос Алексис

Семенов Павел

Зика Натаэль

Сапфир Олег

Рем Терин

Помогите раскрутить наш сайт, поставьте ссылку у себя в соц. сети:

Калевала

Лённрот Элиас

Старинная литература

:

мифы. легенды. эпос

.

1999 г.

Калевала

5.00 + -

рейтинг книги

Отрывок из книги

Только все-таки, но все же я певцам лыжню оставил, путь пробил, пригнул вершину, обрубил вдоль тропок ветки. Здесь теперь прошла дорога, новая стезя открылась для певцов, что поспособней, рунопевцев, что получше, средь растущей молодежи, восходящего народа. (Песнь 50, 611–620) Строки Перттунена в окончательном варианте зазвучали сильнее. Сравните: Rata uusi urkenevi. Paremmille laulajille — Ura uusi urkenevi, Laajemmille laulajille. Сопоставляя строки двух версий «Калевалы», можно увидеть, какому тщательному отбору подвергались отдельные строки и слова, как заменялись они на более точные, звучные, чтобы придать тексту более глубокий смысл. В окончательном варианте певец-повествователь не просто «сумел» найти дорогу (osasin), но указал ее будущим певцам (osoitin).

Книга закрыта по требованию правообладателя.

Комментарии:

Популярные книги

Сердце Дракона. Том 10

Клеванский Кирилл Сергеевич

10. Сердце дракона

Фантастика

фэнтези

героическая фантастика

боевая фантастика

рейтинг книги

Сердце Дракона. Том 10

Неучтенный элемент. Том 4

4. Антимаг. Вне системы

Фантастика

фэнтези

рейтинг книги

Неучтенный элемент. Том 4

Играть... в тебя

Зайцева Мария

3. Звериные повадки Симоновых

Любовные романы

современные любовные романы

рейтинг книги

Играть... в тебя

Кодекс «Альтмана»

Линдз Гейл

4. Прикрытие-Один

Детективы

шпионские детективы

рейтинг книги

Кодекс «Альтмана»

Лекарь Империи 2

Карелин Сергей Витальевич

2. Лекарь Империи

Фантастика

городское фэнтези

аниме

дорама

фэнтези

попаданцы

рейтинг книги

Лекарь Империи 2

"Современная зарубежная фантастика-2". Компиляция. Книги 1-24

Уэллс Марта

Современная зарубежная фантастика

Фантастика

боевая фантастика

космическая фантастика

попаданцы

альтернативная история

постапокалипсис

рейтинг книги

Современная зарубежная фантастика-2. Компиляция. Книги 1-24

Антология советского детектива-44. Компиляция. Книги 1-20

Михеев Михаил Петрович

Детективы

криминальные детективы

рейтинг книги

Антология советского детектива-44. Компиляция. Книги 1-20

Тень Гегемона

Кард Орсон Скотт

2. Эндер Виггин. Сага теней

Фантастика

научная фантастика

рейтинг книги

Тень Гегемона

"Фантастика 2025-31". Компиляция. Книги 1-27

Трофимов Ерофей

Фантастика 2025. Компиляция

Фантастика

боевая фантастика

космическая фантастика

попаданцы

фэнтези

рейтинг книги

Фантастика 2025-31. Компиляция. Книги 1-27

История Древнего мира. От истоков Цивилизации до падения Рима

Бауэр Сьюзен Уайс

Страницы истории

Научно-образовательная

история

рейтинг книги

История Древнего мира. От истоков Цивилизации до падения Рима

Имперец. Том 3

Романов Михаил Яковлевич

2. Имперец

Фантастика

боевая фантастика

попаданцы

альтернативная история

рейтинг книги

Имперец. Том 3

Корсаков

Кощеев Владимир

1. Корсаков

Фантастика

альтернативная история

аниме

попаданцы

рейтинг книги

Корсаков

Ученик афериста

Lexie Greenstwater

Проза

современная проза

рейтинг книги

Ученик афериста

iOS. Приемы программирования

Нахавандипур Вандад

Компьютеры и Интернет

программирование

рейтинг книги

iOS. Приемы программирования

Последний рейд

Сай Ярослав

5. Медорфенов

Фантастика

фэнтези

аниме

рейтинг книги

Последний рейд

Абсолютное оружие (сборник)

Шекли Роберт

Сборники Роберта Шекли

Фантастика

научная фантастика

рейтинг книги

Абсолютное оружие (сборник)

Закрытые Миры

Муравьёв Константин Николаевич

Вселенная EVE Online

Фантастика

фэнтези

рейтинг книги

Закрытые Миры

Ваш голос принят.