Переводные картинки, Довлатов Сергей Донатович, полная версия книги, без сокращений, читать онлайн

Помогите раскрутить наш сайт, поставьте ссылку у себя в соц. сети:

Переводные картинки

Довлатов Сергей Донатович

Потом он закончил Гарвард. Владеет несколькими языками. В том числе латынью, греческим. Изучал Гомера и Пруста. Переводил, удостаивался наград. Писал стихи, был репортером. Среди его клиентов - покойный Беккет, Найпол, Аллен Гинсберг, Филипп Рот. Его клиент - прячущийся от исламских фанатиков Сальман Рушди. Помню, я спросил его: - Сколько ты заработал на последней книжке Беккета? Эндрю ответил: - Гораздо меньше, чем заслуживает Беккет. И гораздо больше, чем заслуживаю я. За десять лет, что мы в контакте, Эндрю фантастически разбогател. К сожалению, я тут ни при чем. Комиссионные от продажи моих романов составляют гроши. То и дело я говорю ему: - Спасибо, Эндрю. Вряд ли ты на мне хорошо заработаешь. Значит, ты альтруист, хоть и стопроцентный янки. Эндрю говорит в ответ: - Не спеши благодарить. Раньше заработай столько, чтобы я начал обманывать тебя. Я все думал: бывает же такое?! Американец, говорящий на чужом языке, к тому же "розовый", левый, мне ближе и понятнее старых знакомых. Загадочная вещь - человеческое общение. И все же, когда я стал посылать Эндрю рукописи моих друзей, он занервничал. Он написал мне: "Я сам выбираю нужных мне авторов".

Книга закрыта по требованию правообладателя.

Комментарии:

Париж в 1814-1848 годах. Повседневная жизнь

Мильчина Вера Аркадьевна

Культура повседневности

Научно-образовательная

история

культурология

5.00

рейтинг книги

Париж в 1814-1848 годах. Повседневная жизнь

Серая чума

Рудазов Александр

4. Архимаг

Фантастика

фэнтези

юмористическое фэнтези

9.01

рейтинг книги

Ветхий Завет. Перевод и комментарии

Щедровицкий Дмитрий Владимирович

Религия и эзотерика

прочая религиозная литература

5.00

рейтинг книги

Эволюционер из трущоб. Том 17

Панарин Антон

17. Эволюционер из трущоб

Фантастика

аниме

фэнтези

попаданцы

5.00

рейтинг книги

9. Гримуар темного лорда

Фантастика

попаданцы

альтернативная история

аниме

фэнтези

5.25

рейтинг книги

Эмиссар

Листратов Валерий

8. Ушедший Род

Фантастика

боевая фантастика

аниме

попаданцы

7.50

рейтинг книги

От Второй мировой к холодной войне. Немыслимое

Никонов Вячеслав