День рождения в Лондоне. Рассказы английских писателей, Спарк Мюриэл, полная версия книги, читать онлайн

Помогите раскрутить наш сайт, поставьте ссылку у себя в соц. сети:

День рождения в Лондоне. Рассказы английских писателей

Раздался звонок, мистер Лумбик, что твой дворецкий, заскользил к двери. — Входите, входите, — сказал он, склонясь в низком поклоне, — apfel strudel получился очень удачно. — А где у нас новорожденная? — гаркнула миссис Готлоб, голос у нее был осиплый, безапелляционный. Уж кому-кому, а Соне ее голос был даже слишком хорошо знаком: не счесть, сколько раз она слышала, как та орала, что они не выключили свет и не вымыли за собой ванну; Отто, услышав ее крик, бледнел, сникал, и Соне ничего не оставалось, как спуститься вниз и пустить в ход всё свое обаяние, со всем соглашаться, во всем поддакивать, лишь бы миссис Готлоб прекратила вопить и расстраивать Отто. Но теперь, разумеется, всё в прошлом, и миссис Готлоб уже не домохозяйка, а подруга. Войдя, миссис Готлоб одарила Соню звонким поцелуем и коробкой шоколада. — Поцелуй — для любви, шоколад для еды, — сказала она. Большая расписная коробка была обвязана синей атласной лентой. Точно такие же чуть ли не каждый день дарил ей в Берлине Отто. Он прокрадывался на цыпочках в малую гостиную — так у них называлась комната, где она обычно сидела за секретером: писала письма, отвечала на приглашения, — блаженно улыбаясь, плутовски спрятав коробку за спину, говорил:

Книга закрыта по требованию правообладателя.