Случай с переводчиком
Отрывок из книги
Тот пожилой захихикал своим ядовитым смешком. — Вы знаете, что вас ждет в таком случае? «О себе я не думаю». Я привожу вам образцы вопросов и ответов, составлявших наш полууст— ный-полуписьменный разговор. Снова и снова я должен был спрашивать, сдастся ли он и подпишет ли документ. Снова и снова я получал тот же не— годующий ответ. Но вскоре мне пришла на ум счастливая мысль. Я стал к каждому вопросу прибавлять коротенькие фразы от себя — сперва совсем не— винные, чтобы проверить, понимают ли хоть слово наши два свидетеля, а потом, убедившись, что на лицах у них ничего не отразилось, я повел бо— лее опасную игру. Наш разговор пошел примерно так:
— От такого упрямства вам добра не будет. Кто вы?! — Мне все равно. В Лондоне я чужой. — Вина за вашу судьбу падет на вашу собственную голову. Давно вы здесь? — Пусть так. Три недели. — Вашей эта собственность уже никогда не будет. Что они с вами дела— ют? — Но и негодяям она не достанется. Морят голодом. — Подпишите бумаги, и вас выпустят на свободу. Что это за дом? — Не подпишу никогда. Не знаю. — Этим вы ей не оказываете услуги. Как вас зовут?
Книги из серии:
Записки о Шерлоке Холмсе
1. Серебряный
[9.2 рейтинг книги]
2. Желтое лицо
[9.1 рейтинг книги]
[8.9 рейтинг книги]
[9.0 рейтинг книги]
[8.9 рейтинг книги]
[8.9 рейтинг книги]
7. Горбун
[8.8 рейтинг книги]
[8.9 рейтинг книги]
[8.8 рейтинг книги]
10. Морской договор
[8.8 рейтинг книги]
[9.2 рейтинг книги]
Комментарии:
Популярные книги
Полное собрание рассказов
Проза
:современная проза
.
5.00
рейтинг книги
На границе империй. Том 7. Часть 5
11. Фортуна дама переменчивая
Фантастика
:боевая фантастика
,космическая фантастика
,попаданцы
.
5.00
рейтинг книги
Эволюционер из трущоб. Том 6
6. Эволюционер из трущоб
Фантастика
:попаданцы
,аниме
,фэнтези
.
5.00
рейтинг книги
Домашняя медицинская энциклопедия. Симптомы и лечение самых распространенных заболеваний
Научно-образовательная
:медицина
.
5.00
рейтинг книги
Гримуар темного лорда VII
7. Гримуар темного лорда
Фантастика
:боевая фантастика
,попаданцы
,аниме
,фэнтези
.
5.25
рейтинг книги
7 историй для девочек
Детские
:детская проза
.
4.75
рейтинг книги
Эволюционер из трущоб. Том 11
11. Эволюционер из трущоб
Фантастика
:аниме
,фэнтези
,фантастика: прочее
,попаданцы
.
5.00
рейтинг книги
Мы друг друга не выбирали
1. Мы выбираем...
Любовные романы
:остросюжетные любовные романы
,прочие любовные романы
,современные любовные романы
.
5.00
рейтинг книги
Мир в подарок. Трилогия
124. В одном томе
Фантастика
:фэнтези
.
8.87
рейтинг книги
Жизнь замечательных времен. 1975-1979 гг. Время, события, люди
2. Жизнь замечательных времен
Научно-образовательная
:история
.
5.00
рейтинг книги
Бездна
21. Другая сторона
Фантастика
:боевая фантастика
,рпг
,уся
,попаданцы
.
5.00
рейтинг книги
#Бояръ-Аниме. Газлайтер. Том 24
24. История Телепата
Фантастика
:боевая фантастика
,попаданцы
,аниме
.
5.40
рейтинг книги
Газлайтер. Том 16
16. История Телепата
Фантастика
:боевая фантастика
,попаданцы
,аниме
.
6.40
рейтинг книги
Лекарь
2. Травник
Фантастика
:фэнтези
.
5.25
рейтинг книги
Последний Паладин. Том 4
4. Путь Паладина
Фантастика
:фэнтези
,попаданцы
,аниме
.
5.00
рейтинг книги
Последний Паладин. Том 8
8. Путь Паладина
Фантастика
:боевая фантастика
,попаданцы
.
5.00
рейтинг книги
Точка Бифуркации VI
6. ТБ
Фантастика
:фэнтези
,попаданцы
,аниме
.
5.25